Bacio

 ital.

 Kuss (sprich: Badschio)

 Bacione

 ital.

 dicker Kuss, dicker Knutscher (sprich: Badschione)

 Bad Boy

 engl.

 harter Kerl, harter Junge

 Baelfire

 irisch-engl.

 Figur aus der US-amerik. TV-Serie „Once Upon a Time“;
 ursprüngl. ein Feuer, dass zum Fest Beltane, in der Nacht zum 1. Mai, dem
 dem altirischen Sommeranfang, entzündet wurde

 Baghira

 

 der Panther aus „Das Dschungelbuch” v. Rudyard Kipling

 Bailey

 engl.

 zunächst altengl. Familienname, dann ein Vorname; geht vermutl. auf eine
 altengl. Berufsbezeichnung zurück: baili = Amtmann, Gerichtsdiener,
 die wiederum lat. Wurzeln hat

 Baldovino
 Balduin

 ital.
 althochdt.

 kühner Beschützer, mutiger Beschützer;
 abgeleit. v. althochdt. bald = kühn, mutig & wini = Freund

 Baldur

 nord.

 altnord. Gott der Sonne, des Lichts & der Gerechtigkeit

 Balin

 

 Zwergenkönig aus „Der Herr der Ringe“ v. J. R. R. Tolkien

 Balou

 

 der Bär aus „Das Dschungelbuch“ v. Rudyard Kipling

 Balto

 althochdt.

 der Kühne, Mutige

 Balzac

 franz.

 Honoré de Balzac, franz. Schriftsteller des 18./19. Jh.; neben Molière &
 Victor Hugo gilt er den Franzosen als einer ihrer größten Autoren

 Bambino

 ital.

 Baby, Kleiner

 Bamboo Bear

 engl.

 Pandabär

 Bambam

 

 bärenstarkes Söhnchen v. Betty & Barney Geröllheimer aus der
 Zeichentrickserie „Familie Feuerstein“

 Bandido

 span.

 Bandit, Gauner

 Bandit Chief

 engl.

 Bandenchef, Räuberhauptmann

 Bao-Bao

 chin.

 Schätzchen, kleiner Schatz

 Bao Dai

 vietnam.

 13. & letzter Kaiser der vietnam. Nguyen-Dynastie

 Baofeng

 chin.

 Goldphönix

 Barcardi

 

 weißer Rum v. den karibischen Inseln

 Bärchen

 dt.

 

 Barino

 

 

 Barnaby
 Barney

 engl.

 verschiedene Theorien der Namensbedeutung:
 abgeleit. v. Barnabas, der griech. Form eines aramä. Namens mit der  Bedeutung: Sohn des Propheten, Sohn des Trostes oder
 franz.-kelt.-walis. Vorname mit folgenden Bedeutungen:
 Sohn v. Harry (Heinrich), Speerwerfer, Schütze

 Barry

 

 franz.-kelt.-walis. Vorname mit folgenden Bedeutungen:
 Sohn v. Harry (Heinrich), Speerwerfer, Schütze

 Basil

 engl.

 König; abgleit. v. altgriech. basileus

 Bastian
 Bastiano

 dt.
 ital.

 der Ehrwürdige; Kurzform v. Sebastian; abgeleit. v. altgriech. Sevastós

 Batouri

 afrik.

 Stadt in Kamerun

 Batu

 türk.

 heldenhaft, mutig, stark

 Bayani

 cebuano

 Held

 Bayo

 aruba

 Kind von glücklichen Eltern; Kind aus glücklichem Elternhaus; 
 Kurzform v. Adebayo

 Beastie Boy

 amerik.

 abgeleit. v. Beastie Boys, einer US-amerik. HipHop-Band

 Bel Ami
 Bel-Ami
 Belami

 franz.

 schöner Freund, Figur aus dem gleichnamigen Roman v. Guy de Maupassant

 Belleros

 altgriech.

 

 Belmondo

 franz.

 Jean-Paul Belmondo, franz. Film- & Theaterschauspieler

 Bengasi

 libysch

 libysche Hafenstadt

 Benguela

 portug.

 São Felipe de Benguela, Stadt im Westen Angolas & Hauptstadt der
 gleichnamigen Provinz;
 Benguelastrom, eine aus antarkt. Gewässern gespeiste, kalte Meeres-
 strömung im Südatlantik, die v. Kap der Guten Hoffnung nordwärts bis zum
 Äquator  fließt

 Benigno

 portug.
 span.

 der Gütige (sprich: Beninjo)

 Benjamin

 hebr.

 Glückskind, Sohn des Glücks

 Benjiro

 jap.

 der Friedliebende

 Bentley

 engl.

 brit. Automobilhersteller; das Unternehmen gehört seit 1998 der Volks-
 wagen AG. Bentley ist offizieller Hoflieferant der brit. Königsfamilie

 Bento
 Benito

 ital.
 span.

 der Gepriesene, Gesegnete; abgeleit. v. lat. benedicere

 Bennett

 engl.

 der Gesegnete; abgeleit. v. lat. benedicere = beglückwünschen, segnen

 Beowulf

 altengl.

 altengl. Sagenheld; vermutl. Bedeutung: Bienenwolf

 Berengario

 angelsächs.
 althochdt.

 Siegbringer

 Berlioz

 frz.

 Louis Hector Berlioz; frz. Komponist & Musikkritiker des 19. Jh.

 Bernardo

 ital.

 starker Bär; zweigliedriger Name, verschiedene Theorien der Ableitung:  
 abgeleit. v. althochdt. bero = braun, Bär oder german. bernu = Bär & alt-
 hochdt. harti = fest, hart, stark, entschlossen;
 im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung des hl. Bernhard v. Clairvaux
 (11./12. Jh.)

 Besouro

 brasil.

 Manuel Henrique Pereira alias Besouro Cordão de Ouro war ein brasil.
 Capoeirista; man nannte ihn Besouro Mangangá (brasil. Besouro = Käfer &
 portug. Manangá = Hummel), weil er bei Gefahr schnell wie ein Käfer
 immer wieder der Polizei entkam.  Besouro galt als Volksheld, der sich stets
 für die Belange der Armen einsetzte

 Bhadrak

 ind.

 der Schöne

 Bhanu

 ind.

 Sonne

 Bhupendra

 ind.

 König der Könige

 Big Boss

 engl.

 großer Chef

 Billy

 engl.

 Wille & Schutz; Koseform v. William; abgeleit. v. althochdt. Wilhelm

 Billy Bebop

 engl.

 Bebop ist eine Musikrichtung, die Anfang der 1940er im Jazz den Swing
 als Hauptstilrichtung ablöste & den Ursprung des Modern Jazz bildete

 Billy Bob

 amerik.

 Billy Bob Thornton, US-amerik. Schauspieler, Regisseur & Sänger

 Billy-Ray

 amerik.

 

 Billy the Kid

 amerik.

 Henry Mc Carthy, Kämpfer im Lincoln-County Rinderkrieg; seine Feinde
 bezeichneten ihn zu Unrecht als Gesetzlosen & Mörder

 Billy the cat

 engl.

 kätzischer Held aus der gleichnamigen Zeichentrickserie

 Bisou

 franz.

 Kuss

 Bjarki

 isländ.

 kleiner Bär

 Björn

 schwed.

 Bär

 Black Jack

 engl.

 der schwarze Jack, ein berüchtigter Pirat; weitere Bedeutungen: Name der
 Piratenflagge, ein Kartenglücksspiel

 Black Magic

 engl.

 schwarze Kunst, schwarze Magie

 Black Star

 engl.

 schwarzer Stern

 Black Velvet

 engl.

 schwarzer Samt

 Blue Boy

 engl.

 blau gefärbter Junge

 Blueberry Boy

 engl.

 Blaubeer-Bub

 Blue Curaçao

 engl.-portug.

 blaues Herz; blau eingefärbter Likör aus Bitterorangen;
 benannt nach der größten Insel der Niederländisch Antillen

 Blue Hope

 engl.

 blaue Hoffnung; dunkel-stahlblauer Diamant v. 45,52 ct.

 Blue Ice

 engl.

 blaues Eis

 Blue Velvet

 engl.

 blauer Samt

 Blue Moon

 engl.

 blauer Mond; 3. Vollmond einer Jahreszeit mit 4 Vollmonden
 sowie 2. Vollmond im selben Monat

 Bob
 Bobby

 engl.

 von glänzendem Ruhm, abgeleit. v. althochdt. Robert, Rupert

 Bob Marley

 

 Robert Nesta Marley, jamaikan. Sänger, Gitarrist & Songwriter

 Bobby Brown

 amerik.

 ganz schlimmer Junge aus dem gleichnamigen Song v. Frank Zappa

 Bobby McGee

 amerik.

 Song v. Janis Joplin

 Bobo

 chin.
 span.
 ghanaisch

 Schatz, ein kantones. Unisex-Name
 Possenreißer im span. Theater
 der am Dienstag Geborene

 Bogomil

 slaw.

 Gottes Liebling

 Bojangles

 amerik.

 Bill „Bojangles“ Robinson, US-amerik. Stepptänzer des 20. Jh.; sein Tanzstil
 revolutionierte den Stepptanz, denn zuvor wurden die Rhythmen hauptsächl.
 mit dem flachen Fuß erzeugt, Robinson tanzte als Erster vorwiegend auf den
 Fußballen. Für den Spitznamen „Bojangles“ existieren 2 Interpretationen:
 Synonym f. sorglos aber auch Slangbegriff f. einen zänkischen Menschen

 Bonfire

 engl.

 Freudefeuer, Lagerfeuer, Leuchtfeuer, Signalfeuer

 Bonito

 portug.
 span.

 schön, der Schöne

 Bon-jan

 chin.

 1.000 Jahre Glück

 Bonnie Prince

 schott.

 bonnie = charmant, hübsch, lieb, nett; vermutl. abgeleit. v. franz. bon

 Bonnie Prince Charlie

 schott.

 der hübsche Prinz Charlie; Charles Edward Louis Philip Casimir Stuart,
 Sohn v. James Francis Edward Stuart & der poln. Prinzessin Maria
 Clementina Sobieska. Berühmt wurde er durch den Versuch, Elisabeth I. zu
 entmachten, um damit den schott. & den engl. Thron für die Stuarts zurück
 zu gewinnen

 Bonny Boy

 schott.

 prächtiger Junge

 Bono

 

 alias Paul David Hewson, Frontmann der Rockgruppe U 2

 Boomer

 amerik.

 Streuner; tierischer Held aus der gleichnamigen US-amerik. TV-Serie

 Boromir

 

 Figur aus „Der Herr der Ringe“ v. J. R. R. Tolkien

 Bossa Nova

 portug.

 neue Welle; der oder die Bossa Nova ist eine Stilrichtung in der  brasil.  
 Musik & ein Tanzstil

 Botticelli

 ital.

 Sandro Botticelli (eigentlich Alessandro di Mariano Filipepi), berühmter ital.  Maler & Zeichner der frühen Renaissance.

 Bounty

 engl.

 Belohnung, Geschenk, Prämie

 Branco

 slaw.

 Verteidiger, Beschützer

 Braveheart

 schott.

 tapferes Herz, Kriegerherz; Beiname v. Sir William Wallace of Elderslie,
 einem schott. Freiheitskämpfer aus dem 13./14. Jh.

 Brian
 Bryan

 kelt.

 der Erhabene

 Brunello

 ital.

 Pinino Brunello di Montalcino; ein edler Rotwein aus der südl. Toskana

 Bruno Banani

 

 in Chemnitz ansässiges Mode- & Parfumlabel  

 Buddy

 amerik.

 Kumpel, Kamerad, Spezi

 Bugsy Malone

 amerik.

 Kinderfilm v. Alan Parker v. 1976; es geht um einen Bandenkrieg zurzeit der  Prohibition. Bugsy Malone tritt in die Dienste des  Gangsters Fat Sam &  unterstützt ihn im Kampf gegen eine rivalisierende  Bande

 Bumbui

 thai

 dicker Bauch, der Dickbäuchige;
 bei diesem Namen denkt man an einen kleinen, wohlgenährten Buddha

 Burattino

 ital.

 Kasperle; v. Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte „Die Aben-
 teuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen“ geschaffenes russ.
 Pendant zu Pinocchio

 Bushido

 jap.

 „Der Weg des Kriegers“, Ehrenkodex & Philosophie der Samurai

 Buster

 engl.

 harter Junge, Gefährte, Kamerad;
 Buster Keaton (Joseph Francis Keaton) US-amerik. Schauspieler, Komiker &
 Filmregisseur der Stummfilm-Ära des 20. Jh.

 Buzz Lightyear

 engl.

 Spielzeug-Astronaut aus den Toy-Story-Filmen & Held der Cartoon-Serie
 „Captain Buzz Lightyear – Star Command”; buzz = summen, herumschwirren

 Byron

 engl.

 George Gordon Noel Byron, 6. Baron Byron of Rochdale,
 brit. Dichter des 18./19. Jh.

 

 

 

      gesammelt & zusammengestellt von Gisela Teubner