Radscha

 sanskrit

 Fürst, König; ind. Herrschertitel

 Rafiki

 swahili

 der Freund; auch Name des Mandrills aus Disneys „König der Löwen“

 Ragazzo

 ital.

 Bengel, Bub, Freund

 Raggio di sole

 ital.

 Sonnenstrahl; korrekte Schreibweise: raggio di sole

 Ragnar

 altnord.

 Ratschluss der Götter

 Raidon

 jap.

 altjap. Donnergott

 Raiko

 althochdt.

 ratgebender Beschützer

 Rajesh

 ind.

 Gott der Könige; König der Könige

 Ramiro

 span.

 ratgebender Beschützer; abgeleit. v. altnord. Raiko

 Rámon

 span.

 Ratgeber & Beschützer; abgeleit. v.
 altochdt. ragin = Rat, Beschluss & munt = Beschützer, Schutz, Verteidiger

 Ramses

 altägypt.

 Ramses II., auch Ramses der Große; dritter Pharao aus der 19. Dynastie
 des Neuen Reichs. Er regierte 1279 - 1213 v. Chr. & war einer der be-
 deutendsten altägypt. Herrscher

 Randy

 engl.
 amerik.

 abgeleit v. althochdt. rant = der Schild & Wolf = Wolf;
 Kurzform v. Randolph; Namensvariante: Rando

 Rangi

 maori

 Himmel, der Himmlische

 Raphael
 Raphaelo

 hebr.
 ital.

 Gott heilt, Gott hat geheilt;
 Name eines Erzengels; abgeleit. v. hebr. rapaha'el

 Rasmus

 skand.

 der Liebenswürdige, Heißgeliebte; abgeleit. v. griech.-lat. Erasmus

 Raschid

 arab.

 der Gerechte, Rechtgeleitete; arab. Schreibweise: Rašīd

 Rasputin

 russ.

 Grigori Jefimowitsch Rasputin, russ. Wanderprediger & Geistheiler,
 zeitweilig Berater der Zarin Alexandra Fjodorowna

 Raoul

 altfranz.

 der Ratgeber

 Ravanna

 sanskrit.

 mytholog. Dämonenkönig v. Lanka, dem heutigen Sri Lanka

 Ravi
 Ravindra

 sanskrit

 männl. Varianten v. Ravina = die Sonne

 Rawiri

 maori

 der Geliebte

 Ray
 Raymond

 engl.

 Ratgeber & Beschützer; abgeleit. v.
 altochdt. ragin = Rat, Beschluss & munt = Beschützer, Schutz, Verteidiger

 Rayhan

 arab.

 von Gott bevorzugt

 Ray of light

 engl.

 Lichtstrahl

 Red Hot Chili Pepper

 amerik.

 The Red Hot Chili Peppers (die roten scharfen Chilischoten), kalifornische
 Funkrock- & Alternative-Rockband. Sie zählen zu den kommerziell erfolg-
 reichsten Vertretern des Crossover. Ihr Album „Blood Sugar Sex Magik“
 gilt als eines der bedeutendsten Werke dieses Genres

 Reggie

 engl.

 Beschlussfasser, Herrscher; Kurzform v. Reginald;
 abgeleit. v. althochdt. ragin = Rat, Beschluss & waltan = walten, herrschen,  Herrscher

 Regulus

 lat.

 kleiner König; auch Name eines Sterns im Sternbild Löwe

 Remo

 ital.

 der Schöne, Außergewöhnliche

 Renzo

 ital.

 Sieger, der Lorbeerbekränzte; Kurzform v. Lorenzo

 Reza

 pers.

 Zufriedenheit, der Zufriedene

 Reza Khan

 

 friedlicher Herrscher

 Rhett Butler

 

 Romanheld aus „Vom Winde verweht“ v. Margaret Mitchell

 Rhys

 walis.

 Begeisterung

 Ric(c)ardo  

 ital.
 span.
 portug.

 der Entschlossene, der Mächtige, mächtiger Herrscher;
 abgeleit. v. althochdt. rihhi = reich, mächtig & harti = hart, stark,  
 entschlossen; im Italienischen Riccardo geschrieben

 Rico

 ital., span.

 der Reiche, Wohlhabende

 Richard Löwenherz

 

 altbritann. König aus dem 12. Jh.

 Ricky

 engl.

 Kurzform v. Richard, Ric(c)ardo

 Riff Raff

 engl.

 Figur aus der „Rocky Horror Picture Show“ v. Richard O‘Brien

 Rigoberto

 portug.
 span.

 strahlender Herrscher;
 abgeleit. v. althochdt. rihhi = reich, mächtig, Macht, Herrschaft,
 Herrscher & beraht = strahlend, glänzend

 Rigoletto

 ital.

 kleiner Spaßmacher; auch: eine Oper v. Giuseppe Verdi

 Rinaldo

 ital.
 räto-roman.

 weiser Herrscher; abgeleit. v. althochdt. Reinhold

 Roberto
 Robey
 Robby
 Robin

 ital., span.
 engl.

 von glänzendem Ruhm; abgeleit. v. althochdt. Robert

 Robby Rocket

 engl.

 Robby Rakete

 Robin Hood

 engl.

 legendärer Dieb; er bestahl die Reichen & beschenkte die Armen

 Rob Roy

 schott.

 Robert Roy MacGregor; Geächteter & schott. Volksheld des frühen 18. Jh.

 Rocco

 ital.

 abgeleit. v. althochdt. roho = brüllen, schreien, den Schlachtruf ausstoßen

 Rocio

 span.

 der Tautropfen

 Rocky

 engl.

 engl. Variante des ital. Vornamens Rocco;
 abgeleit. v. althochdt. roho = brüllen, schreien, den Schlachtruf ausstoßen;
 Rocky Balboa, US-amerikan. Boxlegende

 Rocky Racoon

 engl.

 Rocky Waschbär

 Rodrigo

 ital.
 span.
 portug.

 ruhmreicher Herrscher; german.-althochdt. Name, bekannt durch
 Roderich, dem letzten König der Westgoten, der 711 im Kampf gegen die
 Araber umkam; abgeleit. v. hruod = Ruhm & rihhi = reich, mächtig, Macht, 
 Herrschaft, Herrscher; dt. Varianten: Roderich, Rüdiger

 Rolling Stone

 engl.

 Landstreicher, Streuner, Wandervogel; Rolling Stones, brit. Rockband

 Roman
 Romano

 slaw.
 ital.

 der Römer; abgeleit. v. lat. Romanus

 Romário

 portug.

 mächtiger Herrscher;  abgeleit. v. althochdt. Romarich

 Romeo

 lat.
 span.

 abgeleit. v. lat. romaeus, ursprüngl. die Bezeichnung für einen Bürger des
 Römischen Reiches, später umgedeutet in Rom-Pilger;
 „Romeo und Julia“, Drama v. William Shakespeare

 Rompecorazones

 span.

 Herzensbrecher

 Ronaldo
 Ronny

 portug.
 engl.

 er hat die Kraft der Götter ; abgeleit. v. altnord. rögnvaldr

 Ronaldinho

 portug.

 Koseform v. Ronaldo & Spitzname
 des brasil. Fußballspielers Ronaldo de Assis Moreira

 Rong

 chin.

 der Krieger

 Ronin

 jap.

 herrenloser Samurai (wohl gleichzusetzen mit einem Söldner)

 Ronroneo

 span.

 abgeleit. v. ronronear = schnurren

 Rory

 irisch

 rot, roter König; anglizierte Form des gäl. Ruaidhrí

 Rough Diamond

 engl.

 Rohdiamant, ungeschliffener Diamant

 Rousel

 altfranz.

 kleiner Roter

 Royal Blue

 engl.

 königsblau

 Royal Flush

 engl.

 höchste Kartenkombination (Hand) beim Poker; eigentl. ein Straight Flush;
 hat als beste Hand & wegen seiner Seltenheit eine Sonderstellung. Ein
 Royal Flush, wie z.B. Kreuz As, Kreuz König, Kreuz Dame, Kreuz Bube,
 Kreuz 10, ist ein Straight Flush mit dem As als höchster Karte & gilt damit
 als höchster Straight Flush

 Ruairi

 irisch-schott.

 rot, roter König; anglizierte Form des gäl. Ruaidhrí (sprich: Roary)

 Ruben

 hebr.

 Sehet, ein Sohn!

 Rumo

 dt.

 tierischer Held aus dem Buch „Rumo & die Wunder im Dunkeln“
 v. Walter Moers

 Rubio

 span.

 der Blonde, Hellhaarige

 Rubino

 ital.

 Rubin, der Rubinrote

 Rufaro

 afrik.

 Glück, Freude; ein Name aus Zimbabwe

 Rufus

 lat.

 der Rote, Rothaarige

 Rupert

 althochdt.

 von glänzendem Ruhm; Variante v. Robert

 Rusty

 engl.

 Rotschopf, abgeleit. v. altfranz. rousel = kleiner Roter

 Ryan

 gäl.-irisch

 kleiner König

 Ryu

 jap.

 Drache

 Ryuichi

 jap.

 erster Sohn des Drachen

 

 

 

     gesammelt & zusammengestellt von Gisela Teubner